Transfer Vol 2. is out!
Read it by clicking the link below!
Tell us what you think at transferjournal@gmail.com
The open call for the articles for our next issue is out! Send your proposals by April 30th 2025.
The theme of the next issue is art therapy in the medical setting.
Aktualna tema ovoga broja jest Art terapija u javnom zdravstvu. Umjetnost u zdravlju bila je u središtu pozornosti u Europi tijekom protekle godine, s brojnim projektima koji se oslanjaju na empirijske podatke i uvjerljivo pokazuju da umjetnost ima značajnu ulogu u smanjenju stresa, emocionalnoj i ponašajnoj regulaciji (Bokoch i sur., 2025), kogniciji, senzornim i perceptivnim sustavima, motoričkim sustavima te endokrinim i imunološkim odgovorima, pri čemu na neke od njih djeluje istodobno (Worrell i sur., 2025), kao i na opću dobrobit, socijalnu povezanost i tjelesnu usklađenost (Joschko i sur., 2024; Sonke i sur., 2025).
Mnogi projekti naglašavaju povezanost zajednice i umjetnosti, poput pilot-projekta u Švicarskoj u kojem liječnici pomažu stanovnicima u teškoćama propisujući posjete muzejima. U Hrvatskoj je provedeno važno mapiranje dionika u području umjetnosti i zdravlja, koje su zajednički proveli Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i HART – Hrvatska udruga art terapeuta. Mapiranje je sustavno dokumentiralo art-terapijske i šire prakse umjetnosti i zdravlja u Hrvatskoj, identificirajući postojeće programe, profesionalne uloge, institucionalne okvire i praznine u dostupnosti usluga. Rezultati su pružili dokaznu osnovu za profesionalno zagovaranje, jasnije razlikovanje art terapije od srodnih praksi te informirani dijalog sa zdravstvenim, socijalnim i kulturnim dionicima o razvoju područja.
U Hrvatskoj svjedočimo napretku u razvoju profesije, a izdavač ovoga časopisa, Hrvatska udruga art terapeuta, ponosna je što je bila dio tog puta. U svjetlu rasta art terapijske prakse u Hrvatskoj, gdje su tijekom posljednjih devet godina studenti i alumni studija kreativnih terapija primjenjivali svoja znanja, u ovom broju dijelimo neka od tih iskustava. Jedan članak prikazuje praksu u psihijatrijskom okruženju, obuhvaćajući širok raspon primjene art terapije u području mentalnog zdravlja – dobro poznatom kontekstu za art terapeute. Izazovan i važan rad s djelatnicima hitne medicinske pomoći prikazuje mogućnosti rada i u najneuređenijim uvjetima. Još jedna hrabra implementacija art terapije u pedijatrijskoj bolnici predstavljena je kroz studiju slučaja cjelovitog programa koji uključuje individualnu i grupnu terapiju te format otvorenog studija. N ove hrvatske prakse, nadovezuje se originalno fenomenološko istraživanje o ulozi I identitetu art terapeuta unutar pedijatrijskih odjela bolnica u SAD-u. Tu je i pregledni članak o neurološkim sistemima I načinu prevođenja znanja iz kognitivne neurologije u art terapijske procese, temeljeno na istraživanju koje je provela sama autorica, Juliet King. Još jedan članak donosi pregled kreativnih terapija u psihijatrijskom settingu u zadnjih 20tak godina, važan pregled u odnosu na promjenu koju doživljavamo posljednjih nekoliko godina. Donosimo, kao I obično, intervju sa Marian Liebmann, doajenku art terapije koja nas je naučila sve što znamo o grupnom art terapijskom radu, koja je, uz 20tak drugih knjiga, uredila I nedavno izdane knjige “Art terapija s tjelesnim poteškoćama” I “Art terapija s neurološkim poteškoćama”. Još jedna važna publikacija u ovom području art terapije I zdravlje je svakako ciklus knjiga Susan Hogan, jedna od kojih je sjajno predstavljena, kao I kontekst u kojem je ovaj ciklus knjiga nastao.
Još jedan važan doprinos je intervju s Ivom Fattorini, koja nam predstavlja svoj put od medicine ka integraciji medicine s kreativnim praksama, te viđenje kreativnih terapija u zdravlju I način na koji je to moguće implementirati.
Svakako ovaj broj pred vama je interesantna kolekcija suvremenih praksi art terapije u javnom zdravstvu koja nas informira I potiče na sustavnije razmišljanje o interdisciplinarnim suradnjama i pomaže da odaberemo smjer istraživanja ili prakse unutar ovog širokog područja.
In its second edition, Transfer brings the perspective of art therapy in the community to trauma and intercultural collision. The polarities meet. The destruction around us requires the powers of creativity in order to face and deal with reality, imagine and build the future.
Art therapy processes allow imagination and image communication to enter an active relationship. Active image creation, being in the image (in the sense of an embodied or diagrammatic image) and towards the image (in the sense of transference and counter-transference), reveals ideas, insights, and connections of different editions of a person who expresses themself through creativity, externalizes themself through art materials to the outside world. At the same time, the idea as "an internal image with the help of which a higher power raises us to its level" (Hamvas, 1995), touches both depths and heights that are rarely available in the dynamics of everyday life. The idea is that we can imagine the future even in the darkest night of the soul and that we can direct this image to the specified goal.
Indeed, art therapy strategies for dealing with stress strengthen, ensure (self- and mutual) understanding, and finding meaning. However, more valuable art therapy offers the exploration of a person's subconscious and the authentic inner world, which enables them not only to cope with the world around them but also to take an active role in it. By getting involved in life and showing agency, we change the instinctive reactions of the trauma that leaves us immobilized or hyperactivated, but in any case, isolated from the environment, be it benevolent or the opposite. How, then, can we reconnect the fragmented reality into a coherent one, and how does a person with a fragmented self fit into society?
Transfer Vol 1.
.
Theme: Beginnings
To read this issue follow the Eye and open/download the Journal.
The first issue of Transfer, a journal dedicated to art therapy and mental health, was published in December 2023. For the first time, art therapists in Croatia and internationally will be able to communicate their knowledge and experience.
We are opening a new communication channel among mental health professionals to enhance the quality of services, foster a better understanding between professions, and facilitate the sharing of knowledge and experiences. This issue explores and presents art therapy from different perspectives. Its goal is to promote art therapy and its better understanding in the public eye and among professionals. It offers a multifaceted glance at art therapy as a profession, as clinical therapy, and as a science. As we are looking at art therapy grow in Croatia, we are proud to present Judith Rubin's insights into the origins and evolution of art therapy, explore the professional journey of an art therapist, examine the role of art therapy in the educational system, and consider the possibility of integrating art therapy into schools. Learn about working on trauma using an art therapy protocol, transforming traditional techniques into art therapy protocols, utilizing animation in addressing war trauma with children and youth, and adopting expressive therapy techniques for self-improvement during challenging periods.
Enjoy every row, and let us know what you think!
Warmly,
Mia Janković Shentser, editor-in-chief